Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | pro_landing_meta | 3 | title | Espace Pro · Vins B2B pour restaurants, cavistes & boucheries · Wine's Club |
| fr | pro_landing_meta | 3 | description | Catalogue B2B simplifié, conditions de paiement à 60 jours, factures conformes : l'espace pro Wine's Club est conçu pour les restaurateurs et professionnels de bouche. |
| fr | nav | 1 | a11y.skip_to_content | Aller au contenu principal |
| fr | nav | 1 | topbar.delivery | Livraison offerte |
| fr | nav | 1 | topbar.delivery_text | en Belgique dès la première box |
| fr | nav | 1 | topbar.delivery_link | Voir les conditions |
| fr | nav | 1 | header.open_menu | Ouvrir le menu |
| fr | nav | 1 | header.home_label | Wine's Club — Accueil |
| fr | nav | 1 | menu.boxes | Nos box |
| fr | nav | 1 | menu.boxes_monthly | Box mensuelles |
| fr | nav | 2 | menu.box_discovery | Box Découverte |
| fr | nav | 1 | menu.box_discovery_meta | 3 vins · 39,90 €/mois — pour démarrer |
| fr | nav | 2 | menu.box_amateur | Box Amateur |
| fr | nav | 1 | menu.box_amateur_meta | 4 vins · 49,90 €/mois — la plus populaire |
| fr | nav | 1 | menu.boxes_more | Pour aller plus loin |
| fr | nav | 2 | menu.box_prestige | Box Prestige |
| fr | nav | 1 | menu.box_prestige_meta | 3 vins · 64,90 €/mois — haut de gamme |
| fr | nav | 2 | menu.box_exception | Box Exception |
| fr | nav | 1 | menu.box_exception_meta | 3 vins · 130 €/mois — ultra-premium |
| fr | nav | 1 | menu.discover | Découvrir |
| fr | nav | 3 | menu.how_it_works | Comment ça marche |
| fr | nav | 1 | menu.how_it_works_meta | 4 étapes pour recevoir votre box |
| fr | nav | 3 | menu.about | Qui sommes-nous |
| fr | nav | 1 | menu.about_meta | Notre histoire et nos valeurs |
| fr | nav | 1 | menu.all_wines | Tous les vins |
| fr | nav | 1 | menu.all_wines_meta | Achat ponctuel à la bouteille |
| fr | nav | 3 | menu.blog | Le blog |
| fr | nav | 1 | menu.blog_meta | Conseils, accords, portraits |
| fr | nav | 3 | menu.faq | FAQ |
| fr | nav | 1 | menu.faq_meta | Toutes vos questions |
| fr | nav | 2 | menu.contact | Nous contacter |
| fr | nav | 1 | menu.contact_meta | Téléphone, email, formulaire |
| fr | nav | 1 | menu.shop | Boutique |
| fr | nav | 1 | menu.gift | Cadeau |
| fr | nav | 1 | menu.pro | Pros |
| fr | nav | 3 | header.login | Connexion |
| fr | nav | 2 | header.subscribe | S'abonner |
| fr | nav | 2 | header.close_menu | Fermer le menu |
| fr | nav | 1 | drawer.title_boxes | Nos box |
| fr | nav | 1 | drawer.box_discovery_short | Box Découverte · 39,90 € |
| fr | nav | 1 | drawer.box_amateur_short | Box Amateur · 49,90 € |
| fr | nav | 1 | drawer.box_prestige_short | Box Prestige · 64,90 € |
| fr | nav | 1 | drawer.box_exception_short | Box Exception · 130 € |
| fr | nav | 1 | drawer.title_discover | Découvrir |
| fr | nav | 1 | drawer.shop | Boutique de vins |
| fr | nav | 1 | drawer.title_more | Plus |
| fr | nav | 1 | drawer.gift_purchase | Offrir une carte cadeau |
| fr | nav | 1 | drawer.pro_space | Espace professionnels |
| fr | nav | 1 | drawer.language | Langue : |
| fr | pro_landing_hero | 1 | pill | Espace professionnels |
| fr | pro_landing_hero | 1 | title | Vos vins, livrés simplement, payés à 60 jours |
| fr | pro_landing_hero | 1 | lead | Boucheries, restaurants, cavistes, traiteurs : un catalogue B2B dédié, des conditions commerciales adaptées, des factures conformes. La fluidité d'un grossiste, la sélection d'un caviste. |
| fr | pro_landing_hero | 1 | cta_register | Créer mon compte Pro |
| fr | pro_landing_hero | 1 | cta_contact | Échanger avec l'équipe |
| fr | pro_landing_hero | 1 | note | Validation manuelle · Numéro de TVA requis · Tarifs B2B dédiés |
| fr | pro_landing_features | 1 | pill | Pourquoi nous choisir |
| fr | pro_landing_features | 1 | title | Un espace conçu pour la pratique, pas pour la vitrine |
| fr | pro_landing_features | 1 | lead | Nous travaillons quotidiennement avec des restaurateurs et savons ce qui compte vraiment. |
| fr | pro_landing_features | 1 | f1_title | Catalogue dépouillé |
| fr | pro_landing_features | 1 | f1_body | Vue liste, recherche full-text, filtres prédéfinis. Pas de fioritures : trouvez en 30 secondes, commandez en 1 clic. |
| fr | pro_landing_features | 1 | f2_title | Paiement à 60 jours |
| fr | pro_landing_features | 1 | f2_body | Choisissez le virement à 60 jours après facture, ou le paiement en ligne immédiat. À vous de voir. |
| fr | pro_landing_features | 1 | f3_title | Factures conformes |
| fr | pro_landing_features | 1 | f3_body | Facture PDF générée automatiquement, numérotation séquentielle, mention TVA autoliquidée si intra-UE. Téléchargeable depuis votre espace. |
| fr | pro_landing_features | 1 | f4_title | Tarifs B2B dédiés |
| fr | pro_landing_features | 1 | f4_body | Chaque vin a un prix Pro distinct du B2C. Réduction supplémentaire personnalisée par compte. |
| fr | pro_landing_features | 1 | f5_title | Livraison rapide |
| fr | pro_landing_features | 1 | f5_body | Stockage en Belgique. Expédition sous 48h ouvrées. Suivi de votre commande depuis votre espace. |
| fr | pro_landing_features | 1 | f6_title | Re-commande 1-clic |
| fr | pro_landing_features | 1 | f6_body | Vos commandes habituelles relancées en un clic. Idéal pour les réassorts récurrents. |
| fr | pro_landing_steps | 1 | pill | Mode d'emploi Pro |
| fr | pro_landing_steps | 1 | title | Trois étapes pour démarrer |
| fr | pro_landing_steps | 1 | s1_title | Vous créez votre compte Pro |
| fr | pro_landing_steps | 1 | s1_body | Renseignez votre raison sociale et votre numéro de TVA. Notre équipe valide votre compte sous 48h ouvrées. |
| fr | pro_landing_steps | 1 | s2_title | Vous accédez au catalogue Pro |
| fr | pro_landing_steps | 1 | s2_body | Vue liste rapide, fiches techniques détaillées (Winevizer), recherche & filtres. Vous ajoutez au panier en quelques clics. |
| fr | pro_landing_steps | 1 | s3_title | Vous commandez et recevez votre facture |
| fr | pro_landing_steps | 1 | s3_body | Validation = facture PDF par email + livraison. Paiement online ou virement à 60 jours selon votre configuration. |
| fr | pro_landing_steps | 1 | cta | Créer mon compte Pro |
| fr | pro_landing_audience | 1 | pill | Pour qui ? |
| fr | pro_landing_audience | 1 | title | Quatre profils que nous servons quotidiennement |
| fr | pro_landing_audience | 1 | a1_title | Boucheries |
| fr | pro_landing_audience | 1 | a1_body | Sélection à présenter en magasin, accords charcuterie/viandes, étiquetage en boutique. |
| fr | pro_landing_audience | 1 | a2_title | Restaurants |
| fr | pro_landing_audience | 1 | a2_body | Carte renouvelée chaque saison, fiches techniques pour la salle, accords mets-vins. |
| fr | pro_landing_audience | 1 | a3_title | Cavistes |
| fr | pro_landing_audience | 1 | a3_body | Approvisionnement en domaines confidentiels, vins rares ou biodynamie. |
| fr | pro_landing_audience | 1 | a4_title | Traiteurs |
| fr | pro_landing_audience | 1 | a4_body | Commandes événementielles, devis sur volume, livraison planifiée. |
| fr | pro_landing_final_cta | 1 | title | Vous voulez en discuter avant ? |
| fr | pro_landing_final_cta | 1 | lead | L'équipe est joignable pour répondre à toutes vos questions, mettre en place un essai ou organiser une dégustation. |
| fr | pro_landing_final_cta | 1 | cta | Nous écrire |
| fr | nav | 1 | footer.tagline | La box de vin par abonnement, conçue pour vous. Belgique · France. |
| fr | nav | 1 | footer.title_boxes | Nos box |
| fr | nav | 1 | footer.gift_card | Carte cadeau |
| fr | nav | 1 | footer.title_discover | Découvrir |
| fr | nav | 1 | footer.all_wines | Tous les vins |
| fr | nav | 1 | footer.title_about | À propos |
| fr | nav | 1 | footer.pro_space | Espace Pro |
| fr | nav | 1 | footer.contact | Contact |
| fr | nav | 1 | footer.cgv | Conditions générales |
| fr | nav | 2 | footer.privacy | Confidentialité |
| fr | nav | 2 | footer.legal | Mentions légales |
| fr | nav | 1 | footer.rights | Tous droits réservés |
| fr | nav | 1 | footer.cgv_short | CGV |
| fr | nav | 1 | footer.cookies | Cookies |
| fr | nav | 1 | cookies.title | 🍪 Vos préférences cookies |
| fr | nav | 1 | cookies.text | Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner le site, mesurer son audience et personnaliser l'expérience. Vous pouvez accepter, refuser ou choisir. |
| fr | nav | 1 | cookies.learn_more | En savoir plus |
| fr | nav | 1 | cookies.reject | Refuser |
| fr | nav | 1 | cookies.customize | Personnaliser |
| fr | nav | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| fr | nav | 1 | cookies.essential | Essentiels |
| fr | nav | 1 | cookies.essential_required | (obligatoires) |
| fr | nav | 1 | cookies.essential_text | Authentification, panier, sécurité CSRF, préférences de langue. Sans eux, le site ne peut pas fonctionner. |
| fr | nav | 1 | cookies.analytics | Mesure d'audience |
| fr | nav | 1 | cookies.analytics_text | Statistiques de visite anonymisées pour améliorer le site (pages les plus vues, temps passé). Aucune donnée revendue. |
| fr | nav | 1 | cookies.marketing | Marketing |
| fr | nav | 1 | cookies.marketing_text | Cookies utilisés pour personnaliser les communications et mesurer l'efficacité de nos campagnes (Brevo, partage social). |
| fr | nav | 1 | cookies.save | Enregistrer mes choix |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.